База стихов Татьяны Лавровой

Назад к списку Стих #9126 Файл #105 Дата: 09 сент. 2017 г. Изменить

Моя душа темна (перевод)

Дж. Г. Байрон

Когда в душе темно, ищу в стихе строку,
К ней музыку на арфе подбираю.
Она нежна, подобно роднику,
И льётся плавно, словно засыпая.
Я звуки в сердце трепетно храню.
В них красота любви, очарованье.
А слёзы от себя я прочь гоню,
Оставив теплоту воспоминанья.

Мелодия серьёзна, глубока,
Не слышно ноток радости и счастья.
А менестрель волнуется слегка,
И сердце разрывается на части.
Так мягко плачет арфа от тоски,
В бессонной тишине вздох расставанья.
А мысли сладковаты и горьки.
Стихает песня лунного свиданья...