База стихов Татьяны Лавровой

Назад к списку Стих #8906 Файл #103 Дата: 19 июн. 2017 г. Изменить

Вершины дальних гор (перевод)

Уильям Каллен Брайант

Покрыты снегом дальних гор вершины,
И бездорожье белое опасно.
Так холодны умершие долины,
Но блики солнца позднего прекрасны!

К подножью скал скользит лучей величье,
Там летнее цветочное кипенье.
Стада, полей разлив, и пенье птичье,
Туманной дымки нежное скольженье.

Тепло на сердце от красот великих,
Щемит глаза от слёз любви и сласти.
Уходит холод и суровость бликов,
Наполнив сердце нежностью и счастьем.