База стихов Татьяны Лавровой

Назад к списку Стих #8571 Файл #99 Дата: 29 янв. 2017 г. Изменить

В призрачных мечтах (перевод)

Роберт Силлимен Хиллайер

Я в призрачных мечтах витал все дни.
В немой ночи там рыщет вольный ветер.
Звучанье флейты, как живой родник,
И тихий голос тает на рассвете.

А иногда в обыденности всей
Фонтаны голосов бьют с упоеньем.
Один их слышу в окруженье фей.
Ушам богов приятно это пенье.

Мечты, мечты... Сверкают, как огни.
Обитель одиночества смущает.
В любви и золоте купаться лишь должны,
Но гоблины во тьму их завлекают.

Из плена солнце вызволить хочу.
Его лучи огнём зажгут лик неба.
Из призрака забвенья улечу
Я к звёздам. Там ещё ни разу не был...