База стихов Татьяны Лавровой

Назад к списку Стих #8167 Файл #95 Дата: 23 сент. 2016 г. Изменить

Настоящая любовь (перевод)

Филип Сидни

В унисон два сердца у любви
Бьются, как единая основа.
Что одно внутри себя хранит,
То другое подтвердить готово.

Всё во мне - твоё, в тебе - моё:
Мысли и дела, и чувств отрада.
И любовь о счастье нам поёт,
Для сердец одна она - услада.

Если взгляд недобрый поразит,
То в сердцах обоих ноют раны.
Свет добра тела объединит -
Будет это поздно или рано.

Если сердце к сердцу рвётся чаще,
То любовь бывает настоящей!