База стихов Татьяны Лавровой

Назад к списку Стих #7710 Файл #90 Дата: 27 мая 2016 г. Изменить

Мечты, мечты... (перевод)

Эдгар Аллан По

Воздушный поцелуй прощальный Вам.
Ведь с Вами мы сейчас в разлуке.
Вы не ошиблись: не от скуки
В признаньях целовал Вам руки
И предавался ласковым мечтам.

Надежда улетает иногда
И нет её ни днём, ни ночью.
Виденье нам её пророчит,
Как будто отпустить не хочет.
Былое кажется мечтой всегда.

Мечта ... Она останется мечтой.
Стою один. Бушует море
У самой кромочки прибоя.
Держу в руке, с волною споря,
Песок прибрежный золотой.

Так мало зёрен. И они скользят
Сквозь пальцы вглубь. А как иначе?
Я плачу... Я всё время плачу...
О, Боже! Не понять мне, значит,
Как удержать то, что уходит вспять?

О, Бог! Скажи, как я могу спасти
От волн, бушующих, хоть малость?
Мне только это и осталось:
Мечты... В мечтах в былое унеси...