База стихов Татьяны Лавровой

Назад к списку Стих #13943 Файл #148 Дата: 20 окт. 2024 г. Изменить

Другое \перевод\ Эмилия Дикинсон

Есть небо совершенно голубое,
Оно всегда прекрасно, безмятежно.
В нём солнце очень яркое такое,
Тьма не страшна, и ночь бывает нежной.

Мой брат, мне жаль того, что увядает:
Леса вокруг, безмолвные поляны.
Но новый сад тихонько расцветает.
В нём листья вечно зелены и пряны.

Красив мой новый сад и ароматен.
Ликует лето в нём, и нет морозов.
Совсем другой - он всем вокруг приятен.
Жужжат в нём пчёлы, унося всех в грёзы.

Прошу, мой Остин, брат, любимый мой,
Приди в мой сад. До встречи, дорогой.