База стихов Татьяны Лавровой

Назад к списку Стих #13899 Файл #148 Дата: 24 сент. 2024 г. Изменить

Октябрьская вечеринка \перевод\ Джордж Купер

Октябрь устроил вечеринку.
На танцы листья прилетели
Дубы и клёны опустели,
Каштан явился без заминки.
Ковёр для танцев превосходный!
И мисс Погода ликовала -
Она о танцах так мечтала.
И Ветер дал сигнал исходный.

Каштаны золотом сверкали,
Дубы в нарядах шоколадных.
И в алых бархатных нарядах
Явились клёны. Ожидали
Партнёров, чтобы в дивном вальсе
Кружить под музыку чудесно,
Чтоб, словно радужная песня,
Мир был божественно прекрасен.

И до заката в роще дальней
Играла в прятки, танцевала
Листва. Порхать не уставала.
Был шумным, ярким вечер бальный.
Подкралась ночь походкой лисьей.
Маэстро Ветер в путь собрался.
Собрав листву, он вдаль умчался,
Оставив лишь ковёр из листьев…