База стихов Татьяны Лавровой

Назад к списку Стих #13470 Файл #144 Дата: 22 апр. 2024 г. Изменить

Сонет о море \\перевод\\

Джон Китс

Тихонько шепчет море в час ночной,
О берег бьётся, рокот заглушая.
В пещеры, освещённые луной,
Бежит волной, о чём-то заклиная.
Оно бывает кротким иногда,
С ракушками играет без стесненья.
И резвою волной бежит туда,
Где ветры поднимают настроенье.
О, пусть в глазах усталость, всё равно
Морским простором стоит насладиться.
О, пусть услышат уши этот шум
Мелодии, что не устанет литься.
И будет без конца тревожить ум
Хор дивных нимф, что видеть не дано.