База стихов Татьяны Лавровой

Назад к списку Стих #13207 Файл #142 Дата: 15 нояб. 2023 г. Изменить

Нежность и твёрдость (перевод)

Роберт Грейвс

Различий много между вами.
В неё влюблён был, как в цунами.
Она - брильянт: сиянье, блеск.
А ты - застывшая росинка
На красной розе. Ты - картинка,
Любви прекрасной нежный всплеск.

В твоих глазах, как на просторе,
Краса небес, лесов и моря.
Ты даришь счастья нежный цвет.
Она тверда, и разбивает
Всё то, что нас объединяет.
Осколки клеить смысла нет...