База стихов Татьяны Лавровой

Назад к списку Стих #13161 Файл #141 Дата: 14 окт. 2023 г. Изменить

Октябрьская краса (перевод)

Роберт Фрост

Как тихо утром в октябре порою.
Всё золотом покрыто и багрянцем.
Играет ветер с яркою листвою,
И кружится в каком-то страстном танце.

Кричат вороны, в стаи собираясь.
Над лесом кружат, над жнивьём и лугом.
А утро входит в силу, замирая.
Октябрь идёт замедленно по кругу,

День, час за часом, делая короче.
А сердце всё с теплом не расстаётся,
И холод признавать совсем не хочет.
Оно с рассветом радостно забьётся,

Увидев лист, что чудом задержался
На ветке. И ещё один листочек.
Туман густой вдруг ниоткуда взялся,
Пленить он землю аметистом хочет.

И листья винограда красит нежно,
Морозцем их упрямо обжигая.
Сжимает грозди спелые небрежно,
Красу поры осенней утверждая.