База стихов Татьяны Лавровой

Назад к списку Стих #13036 Файл #140 Дата: 09 авг. 2023 г. Изменить

Мне снилось (перевод)

Роберт Бернс

Мне снилось: я блаженствую в цветах.
Нас добрыми лучами солнце греет.
Я слышу пенье диких вольных птах -
Поток хрустальный в небе не бледнеет.
Вдруг небо чёрной мглой заволокло,
И вихрь поднялся дерзкий, небывалый.
Деревья заскрипели тяжело,
В висках дробь барабанов нарастала.

Обманчив день. В мгновенье жизнь моя
Лишилась удовольствий, наслажденья.
Цветочное блаженство, не таясь,
Разрушил полдень. Что за наважденье!
Изменчива судьба всегда, так жаль.
Обещанное мне, не сохранила.
Надежд лишив, оставила печаль.
Но сердце жаждет радость с новой силой.