База стихов Татьяны Лавровой

Назад к списку Стих #12995 Файл #140 Дата: 29 июл. 2023 г. Изменить

Прекрасен облик твой (перевод)

Лопе де Вега

О, женщина! Прекрасен облик твой!
Ты - лучшее, что может быть на свете,
И худшее, что всем мужчинам светит.
Так сладок яд, насыщенный тобой.
Так безмятежна, искренна, нежна,
И так строга порою и жестока.
Ты - порожденье страсти и порока,
Но только для любви ты рождена.
Ты нас рождаешь в муках и терпенье,
С небес тебе идёт благословенье,
Ты - гарпия и ангел во плоти.
Тебя ласкать мы будем, обожая,
Любить и ненавидеть, возвышая.
В объятья к счастью, птицею лети.