База стихов Татьяны Лавровой

Назад к списку Стих #10376 Файл #117 Дата: 02 июл. 2019 г. Изменить

В чём-то мы несхожи (перевод)

Уильям Генри Дэйвис

Как несхожи мы с милой моей,
Как планеты в огромной вселенной.
Грустно мне, ну, а ей - веселей,
Мне - покой, ей нужны перемены.
Я не ем, у неё - аппетит.
Вижу сны, а она всё читает.
А, когда драгоценная спит,
Я всю ночь о любимой мечтаю.
Мысли только о ней, лишь о ней:
О глазах, о губах, что желанны!
Очень разные с милой моей.
Ей лишь шарфики, ленты и камни...